1
00:00:02,970 --> 00:00:04,803
na-no, na-no!
2
00:01:36,730 --> 00:01:38,175
Μπορώ να σας μιλήσω
3
00:01:38,199 --> 00:01:39,642
για κάτι προσωπικό;
4
00:01:39,666 --> 00:01:41,144
Έχεις ένα τατουάζ.
5
00:01:42,169 --> 00:01:44,314
Οχι.
6
00:01:44,338 --> 00:01:45,848
Όχι, είναι για το Mork.
7
00:01:45,872 --> 00:01:48,318
Είναι ακόμα φωτισμός
Ένα κερί κάθε μέρα
8
00:01:48,342 --> 00:01:49,886
Στη μνήμη του Edith Bunker;
9
00:01:49,910 --> 00:01:51,088
Ναί,
10
00:01:51,112 --> 00:01:53,656
Αλλά αυτό δεν είναι το πρόβλημα.
11
00:01:53,680 --> 00:01:55,825
Όχι, το πρόβλημα είναι
12
00:01:55,849 --> 00:01:57,827
Γνώρισα αυτόν τον τύπο μέσω της εργασίας,
13
00:01:57,851 --> 00:01:59,028
Και με ρώτησε για δείπνο,
14
00:01:59,052 --> 00:02:01,465
Και δεν ξέρω
αν πρέπει να πάω ή όχι.
15
00:02:01,489 --> 00:02:03,766
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;
Εσείς και ο Mork είστε απλά φίλοι.
16
00:02:03,790 --> 00:02:05,402
Λοιπόν, ναι, είμαστε,
Αλλά πραγματικά δεν το έχουμε
17
00:02:05,426 --> 00:02:07,070
χρονολογείται ο καθένας τον περασμένο χρόνο,
18
00:02:07,094 --> 00:02:09,306
Και είναι ακριβώς
επεξεργάστηκε με αυτόν τον τρόπο.
19
00:02:09,330 --> 00:02:10,840
Λοιπόν, ζήστε, Mindy.
20
00:02:10,864 --> 00:02:12,942
Καλλιεργώ. Επεκτείνετε την ψυχή σας.
21
00:02:12,966 --> 00:02:14,511
Η ανθρωπότητα είναι η παλέτα
22
00:02:14,535 --> 00:02:17,169
από το οποίο χρωματίζετε
τις σχέσεις σας.
23
00:02:20,341 --> 00:02:21,821
Ε;
24
00:02:22,809 --> 00:02:25,522
Λοιπόν, εννοώ, αν πάτε
έξω και να συναντήσετε νέους ανθρώπους,
25
00:02:25,546 --> 00:02:27,457
Μπορεί να εμπλουτίσει και να ενταχθεί
26
00:02:27,481 --> 00:02:29,392
Οι στάσεις σας
προς το ένα το άλλο.
27
00:02:29,416 --> 00:02:30,693
Με άλλα λόγια, Mindy,
28
00:02:30,717 --> 00:02:32,229
παίζω.
29
00:02:33,720 --> 00:02:36,133
Ξέρετε, η Glenda μπορεί να έχει δίκιο.
30
00:02:36,157 --> 00:02:38,034
Συνάντηση νέων ανθρώπων
θα μπορούσε να είναι πολύ διασκεδαστικό
31
00:02:38,058 --> 00:02:39,068
Για εσάς και για το Mork.
32
00:02:39,092 --> 00:02:40,069
Πραγματικά; Ναι.
33
00:02:40,093 --> 00:02:41,138
Τι καλές συμβουλές.
34
00:02:42,229 --> 00:02:44,274
Ευχαριστώ, τώρα λέτε στο Mork.
35
00:02:44,298 --> 00:02:45,708
Όχι, είναι αλήθεια,
36
00:02:45,732 --> 00:02:48,011
και ο Μορκ πρέπει
Γνωρίστε περισσότερα άτομα.
37
00:02:48,035 --> 00:02:50,079
Εννοώ, τελικά, αυτό είναι
Γιατί ήρθε σε αυτόν τον πλανήτη ...
38
00:02:50,103 --> 00:02:52,704
Τοποθετήστε ... γιατί αυτός
ήρθε σε αυτό το μέρος.
39
00:02:54,708 --> 00:02:56,553
Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, εγώ
Μισώ να φάτε και να τρέχετε,
40
00:02:56,577 --> 00:02:58,288
Αλλά πρέπει
καίει αυτό το κέικ.
41
00:02:58,312 --> 00:02:59,322
Έλα, Jeanie.
42
00:02:59,346 --> 00:03:00,890
Ω, απολαύστε το, χείλη,
43
00:03:00,914 --> 00:03:02,725
Πριν τελειώσει στους γοφούς.
44
00:03:05,085 --> 00:03:06,763
Λοιπόν, αντίο. Αντίο.
45
00:03:06,787 --> 00:03:09,032
Ακούστε, αν καταλήξετε
Βγαίνοντας με αυτόν τον τύπο,
46
00:03:09,056 --> 00:03:11,168
Γιατί δεν βλέπετε αν
Ίσως έχει έναν φίλο.
47
00:03:11,192 --> 00:03:12,636
Ξέρεις, αδερφέ, ξάδερφος,
48
00:03:12,660 --> 00:03:14,337
ανιψιός, θείος,
49
00:03:14,361 --> 00:03:15,539
παππούς.
50
00:03:15,563 --> 00:03:16,928
Αντίο.
51
00:03:21,669 --> 00:03:22,646
Μορκ,
52
00:03:22,670 --> 00:03:24,314
Μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό;
53
00:03:24,338 --> 00:03:25,415
Ω, σίγουρα, ελάχιστο. Εδώ έρχομαι.
54
00:03:25,439 --> 00:03:27,138
Πιάσε με! Ωχ!
55
00:03:29,142 --> 00:03:31,542
Τώρα ξέρω ποιος όχι
να καλέσετε σε περίπτωση πυρκαγιάς.
56
00:03:32,313 --> 00:03:33,657
Α, εδώ είμαι,
Ελάχιστα, προετοιμάζοντας νωρίς
57
00:03:33,681 --> 00:03:35,392
για τη συνήθη μας Σάββατο
58
00:03:35,416 --> 00:03:37,860
Τηλεοπτικός μαραθώνιος! Χα-Χά!
59
00:03:37,884 --> 00:03:39,629
Θα είμαστε boogie
«Μέχρι το μοτίβο δοκιμής!
60
00:03:41,322 --> 00:03:42,365
Εδώ είμαστε,
61
00:03:42,389 --> 00:03:44,867
Ένας κανονισμός σάκο.
62
00:03:44,891 --> 00:03:46,936
Η ρύθμισή μου
Snuggle Snack επίσης.
63
00:03:46,960 --> 00:03:48,004
Κρατήστε εδώ,
64
00:03:48,028 --> 00:03:49,306
Και η καλύτερη έκπληξη όλων,
65
00:03:49,330 --> 00:03:51,850
μια μικρή τσάντα ποπ κορν.
66
00:03:53,166 --> 00:03:55,111
Μορκ. Min.
67
00:03:55,135 --> 00:03:57,747
Πώς θα νιώθετε αν σας είπα
68
00:03:57,771 --> 00:04:00,083
Δεν θα παρακολουθούσα
Τηλεόραση μαζί σας απόψε;
69
00:04:00,107 --> 00:04:01,685
Λοιπόν, θα το έλεγα αυτό
Mork και Mindy
70
00:04:01,709 --> 00:04:03,152
έχουν φτάσει σε
νέο επίπεδο οικειότητας.
71
00:04:03,176 --> 00:04:05,288
Θα πάω επάνω και θα το βάλω
οι παραστεριστές μου,
72
00:04:05,312 --> 00:04:06,678
Και θα σπάσουμε μέχρι την αυγή.
73
00:04:08,915 --> 00:04:11,027
Όχι, αυτό που εννοώ είναι
74
00:04:11,051 --> 00:04:12,862
Δεν θα είμαι εδώ απόψε.
75
00:04:12,886 --> 00:04:13,930
Έχω μια ημερομηνία.
76
00:04:13,954 --> 00:04:14,964
Εσείς;
77
00:04:14,988 --> 00:04:16,766
AR-AR-AR!
78
00:04:16,790 --> 00:04:19,168
Ναι, εγώ!
79
00:04:19,192 --> 00:04:20,670
Όχι, εγώ ... tsk.
80
00:04:20,694 --> 00:04:21,938
Το σκέφτομαι,
81
00:04:21,962 --> 00:04:23,973
Και νομίζω ότι θα το έκανε
Να είστε υγιείς για εμάς
82
00:04:23,997 --> 00:04:26,075
να βγούμε έξω και να συναντήσω άλλους ανθρώπους.
83
00:04:26,099 --> 00:04:27,277
Λοιπόν, μυαλό, έχω ...
84
00:04:27,301 --> 00:04:29,078
Σε έχω σταματήσει
συνάντηση με άλλους ανθρώπους;
85
00:04:29,102 --> 00:04:30,847
Λοιπόν, όχι, αλλά δεν έχω ακριβώς
86
00:04:30,871 --> 00:04:32,181
Σας βοήθησε να τα συναντήσετε.
87
00:04:32,205 --> 00:04:34,317
Και ήμουν τόσο απασχολημένος
Προσπαθώντας να αποφοιτήσω από το κολέγιο
88
00:04:34,341 --> 00:04:35,585
Και προσπαθώντας να βρούμε δουλειά,
89
00:04:35,609 --> 00:04:38,388
ότι έχουμε κλείσει
οι ίδιοι σε ένα κουκούλι.
90
00:04:38,412 --> 00:04:40,011
Ωχ! Ω.
91
00:04:41,782 --> 00:04:43,493
Λοιπόν, αυτό είναι ... αυτό είναι
Συν-τρελός, μυαλό.
92
00:04:43,517 --> 00:04:44,527
Εννοώ,
93
00:04:44,551 --> 00:04:45,862
Ήρθα στη γη
για να παρατηρήσετε ανθρώπους.
94
00:04:45,886 --> 00:04:47,731
Εννοώ, πρέπει να είσαι
ικανός να παρατηρήσει και τους ανθρώπους.
95
00:04:47,755 --> 00:04:49,332
Ω, πραγματικά;
96
00:04:49,356 --> 00:04:51,134
Ω, είμαι πολύ χαρούμενος
Νιώθεις έτσι.
97
00:04:51,158 --> 00:04:53,169
Ξέρετε, για να σας πω το
Αλήθεια, ήμουν λίγο νευρικός
98
00:04:53,193 --> 00:04:54,704
Σχετικά με
το όλο θέμα.
99
00:04:54,728 --> 00:04:55,805
Σκέφτεσαι, μυαλό;
100
00:04:55,829 --> 00:04:57,440
Αυτή η συνομιλία
έχει αλλάξει τη ζωή μου.
101
00:04:57,464 --> 00:04:59,175
Βγαίνω τώρα
Και σπάστε το νέο έδαφος,
102
00:04:59,199 --> 00:05:00,277
Γνωρίστε νέα άτομα.
103
00:05:00,301 --> 00:05:02,111
Θα βγούμε έξω
Εκεί τώρα και ...
104
00:05:02,135 --> 00:05:03,895
Περιμένετε, υπάρχει
Κάποιος τώρα.
105
00:05:05,839 --> 00:05:07,450
Γεια σου! Φέλλα!
106
00:05:07,474 --> 00:05:09,252
Ναι, ναι, ναι,
εσύ στο hardhat!
107
00:05:09,276 --> 00:05:10,520
Γιατί δεν το κάνεις
Έλα απόψε;
108
00:05:10,544 --> 00:05:12,377
Έχω ένα άδειο σάκο!
109
00:05:26,727 --> 00:05:27,959
Είναι ανοιχτό!
110
00:05:29,663 --> 00:05:30,907
Γεια σου, Μορκ.
111
00:05:30,931 --> 00:05:31,974
Γεια, Remo.
112
00:05:31,998 --> 00:05:33,576
Εδώ είναι αυτή η πίτσα που παραγγείλατε.
113
00:05:33,600 --> 00:05:34,844
Είναι το συνηθισμένο σας.
114
00:05:34,868 --> 00:05:36,935
Τα πάντα, αλλά
ντομάτα και τυρί.
115
00:05:38,305 --> 00:05:39,816
Πού είναι ο Mindy;
116
00:05:39,840 --> 00:05:42,619
Ω, είναι έξω με κάποιον άντρα
Έχοντας επεκταθεί οι ορίζοντές της.
117
00:05:42,643 --> 00:05:43,853
Έχει ημερομηνία;
118
00:05:43,877 --> 00:05:45,789
Ναι, λέει με
Αυτές οι εμπειρίες,
119
00:05:45,813 --> 00:05:47,624
Θα εμπλουτίσει τη ζωή της,
Και έτσι θα έχουμε
120
00:05:47,648 --> 00:05:49,158
Κάτι για να μοιραστείτε
Στα χρυσά χρόνια μας.
121
00:05:49,182 --> 00:05:50,159
Το αγοράσατε αυτό;
122
00:05:50,183 --> 00:05:51,583
Ναι, και το ρολόι επίσης.
123
00:05:53,754 --> 00:05:55,665
Κοίτα, είσαι
ανύπαντρος, εντάξει;
124
00:05:55,689 --> 00:05:57,400
Ναι. Αυτό είναι το βράδυ του Σαββάτου!
125
00:05:57,424 --> 00:05:59,135
Βγάλτε το μικρό μαύρο βιβλίο.
126
00:05:59,159 --> 00:06:01,199
Ω, μικρό μαύρο βιβλίο;
Εννοείς, ρίζες;
127
00:06:05,065 --> 00:06:07,210
Όχι, αυτό το βιβλίο διευθύνσεων.
128
00:06:07,234 --> 00:06:08,445
Ω!
129
00:06:08,469 --> 00:06:10,068
Ηλίθιος moi.
130
00:06:17,010 --> 00:06:18,855
Ω, αγόρι, κοιτάξτε αυτό.
131
00:06:18,879 --> 00:06:20,557
Έχεις ένα γκόμενα για
Κάθε βράδυ της εβδομάδας.
132
00:06:20,581 --> 00:06:21,825
"Λόλα,
133
00:06:21,849 --> 00:06:23,292
"Stephanie
134
00:06:23,316 --> 00:06:24,527
Marcie. "
135
00:06:25,552 --> 00:06:26,963
Καλέστε τους. Ω, δεν μπορώ.
136
00:06:26,987 --> 00:06:29,187
Κοιμούνται τώρα.
Είναι παιδιά από την ημερήσια φροντίδα.
137
00:06:32,092 --> 00:06:33,403
Λοιπόν, πρέπει να γνωρίζετε μερικές γυναίκες
138
00:06:33,427 --> 00:06:35,708
με τα μόνιμα δόντια τους.
139
00:06:37,631 --> 00:06:38,842
Ας σκεφτούμε. Ματιά,
140
00:06:38,866 --> 00:06:41,010
Σκεφτείτε κάποιον, οποιονδήποτε.
Απλά δώσε μου ένα όνομα.
141
00:06:41,034 --> 00:06:43,380
Εντάξει, um ... καλά,
Υπάρχει η αδερφή σου Jeanie.
142
00:06:43,404 --> 00:06:44,414
Δεν το νομίζω.
143
00:06:44,438 --> 00:06:45,415
Ω, ναι.
144
00:06:45,439 --> 00:06:47,216
UM ... Glenda Faye.
145
00:06:47,240 --> 00:06:48,718
Glenda Faye, αυτό είναι τέλειο.
146
00:06:48,742 --> 00:06:49,952
Είναι ανύπαντρη.
147
00:06:49,976 --> 00:06:51,888
Ζει σε ένα από τα
Αυτά τα συγκροτήματα singles.
148
00:06:51,912 --> 00:06:53,122
Ωχ! Ωχ!
149
00:06:54,848 --> 00:06:55,958
Καλέστε της ...
150
00:06:55,982 --> 00:06:57,293
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
151
00:06:58,585 --> 00:07:00,029
Τώρα, απλά χαλαρώστε, εντάξει;
152
00:07:00,053 --> 00:07:01,998
W-w-τι ... τι
Της λέω;
153
00:07:02,022 --> 00:07:04,066
Λοιπόν, απλά, "Τι είσαι
Κάνοντας απόψε, Glenda; "
154
00:07:04,090 --> 00:07:06,302
Και, ό, τι κι αν κάνετε,
Μην ακούγεται σκληρά ή μοναχικά.
155
00:07:06,326 --> 00:07:08,806
Καλά. Χτυπάει δύο φορές.
156
00:07:11,064 --> 00:07:13,075
Γειά σου; Glenda;
157
00:07:13,099 --> 00:07:14,711
Γεια, είμαι, Mork.
158
00:07:14,735 --> 00:07:16,178
Αυτό είναι όλο, είναι μόνο Mork.
159
00:07:17,604 --> 00:07:19,215
Ναι, γεια; Τι κάνω;
160
00:07:19,239 --> 00:07:21,117
Λοιπόν, ό, τι κι αν είναι,
161
00:07:21,141 --> 00:07:23,501
Δεν είμαι σκληρός ή μόνος.
162
00:07:28,482 --> 00:07:30,159
Λοιπόν, πραγματικά σωστά
Τώρα έχω πάρτι
163
00:07:30,183 --> 00:07:31,260
με όλους τους φίλους μου.
164
00:07:43,263 --> 00:07:44,796
Ναι, τι κάνεις;
165
00:07:45,966 --> 00:07:47,076
Ω ...
166
00:07:47,100 --> 00:07:49,111
Ω, έχετε ένα
Ιαπωνικό δείπνο.
167
00:07:49,135 --> 00:07:50,947
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι υπέροχο.
168
00:07:50,971 --> 00:07:52,251
Σίγουρα, μπορώ να έρθω.
169
00:07:53,540 --> 00:07:55,618
Μπά! Ω, ναι.
170
00:07:55,642 --> 00:07:57,053
Glenda, έχω
Μια ερώτηση, um ...
171
00:07:57,077 --> 00:07:58,955
Όταν τρώτε σούσι, κάνετε
Το τρώτε με τα δάχτυλα,
172
00:07:58,979 --> 00:08:00,423
ή τρώτε το
δάχτυλα ξεχωριστά;
173
00:08:09,690 --> 00:08:10,889
Ελάτε!
174
00:08:20,667 --> 00:08:22,345
Γεια, Morky-San.
175
00:08:22,369 --> 00:08:23,746
Hayakawa, Glenda Faye.
176
00:08:25,506 --> 00:08:26,683
Αυτά τα λουλούδια είναι για εσάς.
177
00:08:26,707 --> 00:08:29,285
Ω, πόσο γλυκό.
178
00:08:29,309 --> 00:08:30,954
Ω, όχι, είναι
δεν. Τους δοκιμάσαμε.
179
00:08:32,045 --> 00:08:33,723
Είσαι τόσο παιγνίδι.
180
00:08:33,747 --> 00:08:35,024
Γεια σου, τι γίνεται με λίγο χάρη.
181
00:08:35,048 --> 00:08:36,659
Ω, κάντε δύο?
ένα για κάθε ποδόσφαιρο.
182
00:08:42,155 --> 00:08:43,867
Μορκ, θα ήθελα
Γνωρίστε όλους τους φίλους μου.
183
00:08:43,891 --> 00:08:46,536
Ω, έτσι αρχίζει το δικό μου
εμπειρία ανάπτυξης.
184
00:08:46,560 --> 00:08:47,804
Γεια, όλοι,
185
00:08:47,828 --> 00:08:49,606
αυτό είναι Mork!
186
00:08:49,630 --> 00:08:50,640
Γεια.
187
00:08:50,664 --> 00:08:51,741
Γεια σας, uh ... γεια.
188
00:08:51,765 --> 00:08:53,476
Λοιπόν, αυτό είναι αυτό.
Ευχαριστώ όλους.
189
00:08:53,500 --> 00:08:55,144
Έχω πολλά να μοιραστώ
με τον Mindy. Καληνύχτα.
190
00:08:55,168 --> 00:08:56,546
Επιστρέψτε εδώ, Sillykins!
191
00:08:56,570 --> 00:08:57,647
Ερχομαι.
192
00:08:57,671 --> 00:08:59,716
Μείνετε λίγο και
Απλά ανακατεύετε λίγο.
193
00:08:59,740 --> 00:09:00,850
Σμίγω; Σμίγω.
194
00:09:00,874 --> 00:09:02,974
Ω, εννοείς όπως το la-la-la-la;
195
00:09:04,210 --> 00:09:05,254
Καλά.
196
00:09:06,279 --> 00:09:07,311
Σίγουρος.
197
00:09:09,215 --> 00:09:10,381
na-no
198
00:09:12,052 --> 00:09:13,897
Θέλετε να ανακατευτείτε;
199
00:09:13,921 --> 00:09:15,398
Σίγουρος.
200
00:09:15,422 --> 00:09:17,121
Θα δοκιμάσω οτιδήποτε μία φορά.
201
00:09:19,026 --> 00:09:20,904
Είναι αυτά τα κουδούνια;
202
00:09:20,928 --> 00:09:22,727
Γιατί, οι μανσέτες μου κουδουνίζουν;
203
00:09:24,998 --> 00:09:26,142
Με συγχωρείτε.
204
00:09:26,166 --> 00:09:28,633
Νομίζω ότι πρέπει
Σταματήστε να βλέπετε ο ένας τον άλλον.
205
00:09:34,841 --> 00:09:36,052
Uh-huh.
206
00:09:36,076 --> 00:09:37,520
Κουβέντα κόμμα, κουβέντα κόμμα,
207
00:09:37,544 --> 00:09:39,188
κουβέντα κόμμα.
208
00:09:39,212 --> 00:09:41,157
Με συγχωρείτε, είσαι σε κάτι;
209
00:09:41,181 --> 00:09:42,992
Ναι, αυτό το υπέροχο,
Χαλί βελούδινης δεξαμενής.
210
00:09:44,017 --> 00:09:45,183
AR-AR-AR!
211
00:09:47,387 --> 00:09:48,387
Μπά.
212
00:09:49,890 --> 00:09:51,935
Θα πάω εδώ και ...
213
00:09:51,959 --> 00:09:53,324
ενεργώ ως ελατήριο.
214
00:09:56,830 --> 00:09:58,496
Αναρωτιέμαι αν έχω αναπνοή λουλουδιών.
215
00:10:00,000 --> 00:10:01,410
Μορκ, είσαι εσύ
Έχετε ωραία στιγμή;
216
00:10:01,434 --> 00:10:02,679
Ω, ναι.
217
00:10:02,703 --> 00:10:04,413
Δεν νομίζω ότι οι φίλοι σας
Όπως και εγώ.
218
00:10:04,437 --> 00:10:06,148
Νιώθω κάπως έξω
θέση. Όπως η Νανσί Ρέιγκαν
219
00:10:06,172 --> 00:10:07,472
σε ένα σαλόνι ψυχής.
220
00:10:11,277 --> 00:10:13,456
Απλά χαλαρώστε λίγο.
221
00:10:13,480 --> 00:10:14,624
Πες ένα αστείο.
222
00:10:14,648 --> 00:10:15,625
Όχι, όχι, όχι, Glen ...
223
00:10:15,649 --> 00:10:16,759
Ωχ, εντάξει, όλοι,
224
00:10:16,783 --> 00:10:18,427
Ο Mork πρόκειται να πει ένα αστείο.
225
00:10:18,451 --> 00:10:21,197
Είναι τόσο αστείο άνθρωπος.
226
00:10:21,221 --> 00:10:22,531
Ω, όχι ... εντάξει, Μορκ.
227
00:10:23,991 --> 00:10:25,134
Γνωρίζω μόνο ένα αστείο.
228
00:10:25,158 --> 00:10:26,135
Ω, υπέροχο, πες το.
229
00:10:26,159 --> 00:10:27,919
Εντάξει, ευχαριστώ, χωρίς πίεση.
230
00:10:31,498 --> 00:10:34,811
Λοιπόν, βλέπετε, αυτά τα δύο
Οι Αφροδίια μπαίνουν σε ένα μπαρ,
231
00:10:36,036 --> 00:10:37,246
Και ένας Αφροδίια λέει ...
232
00:10:38,471 --> 00:10:40,083
Όχι, μην το χαλάσετε,
Ξέρετε το τέλος.
233
00:10:42,275 --> 00:10:43,953
Ένας Αφροδίια λέει:
234
00:10:47,447 --> 00:10:49,291
Και ο άλλος Αφροδίια λέει:
235
00:10:51,985 --> 00:10:53,295
Και τότε ο μπάρμαν λέει:
236
00:10:53,319 --> 00:10:56,065
gafornick; Δεν μπορώ
ακόμη και να πιείτε το νερό.
237
00:10:58,391 --> 00:11:00,302
Ω, la-la-la.
238
00:11:00,326 --> 00:11:01,337
Ω, αγαπητέ μου.
239
00:11:01,361 --> 00:11:02,694
Ω ...
240
00:11:09,970 --> 00:11:12,236
Glenda, μπορώ να καθίσω στο
Άλλο δωμάτιο με τα παλτά;
241
00:11:13,173 --> 00:11:14,350
Ω, Μορκ ...
242
00:11:14,374 --> 00:11:15,885
Shh, είναι εντάξει. εγώ
Μπορεί να μιλήσει με ένα βέβαιο.
243
00:11:15,909 --> 00:11:17,186
Θα είναι εντάξει.
244
00:11:17,210 --> 00:11:19,221
Ξέρεις, είναι πραγματικά
σκληρή συνάντηση νέων ανθρώπων
245
00:11:19,245 --> 00:11:20,657
για πρώτη φορά.
246
00:11:20,681 --> 00:11:23,359
Gee, σχεδόν καθένας
ταιριάζει αμέσως.
247
00:11:23,383 --> 00:11:24,661
Απλά κάνε μου λίγο χάρη
248
00:11:24,685 --> 00:11:26,162
και μείνετε για ένα
λίγο περισσότερο.
249
00:11:26,186 --> 00:11:27,429
Ω, Glenda, εγώ
Νιώστε σαν μια γούνα
250
00:11:27,453 --> 00:11:29,632
στο λαιμό της ζωής.
251
00:11:29,656 --> 00:11:32,535
Υπάρχει αυτός ο σπουδαίος τύπος
Έρχονται για δείπνο απόψε,
252
00:11:32,559 --> 00:11:33,870
Και θέλω να τον συναντήσετε.
253
00:11:33,894 --> 00:11:35,204
Όλοι τον αγαπούν.
254
00:11:35,228 --> 00:11:37,406
Είναι η ζωή του
Κόμμα ... ένας τακτικός κ. Fun.
255
00:11:37,430 --> 00:11:39,441
Θα μπορούσατε πραγματικά
Μάθετε πολλά από αυτόν.
256
00:11:39,465 --> 00:11:40,877
Είναι πιο διασκεδαστικό
από τον κύριο Rogers;
257
00:11:40,901 --> 00:11:41,901
Ω ...
258
00:11:43,937 --> 00:11:45,014
Μπενίνα!
259
00:11:46,073 --> 00:11:47,116
Goldfish Sushi!
260
00:11:48,809 --> 00:11:50,041
Μορκ ...
261
00:11:54,815 --> 00:11:57,026
Αυτό είναι ο Todd Norman Taylor.
262
00:11:57,050 --> 00:11:58,728
Οι φίλοι μου με αποκαλούν TNT,
263
00:11:58,752 --> 00:12:00,997
Γιατί είμαι α
Dynamite είδος τύπου.
264
00:12:02,723 --> 00:12:04,701
Πηγαίνετε σε αυτό, TNT.
265
00:12:04,725 --> 00:12:07,303
Ανακουφίστε το
εντάσεις της δεκαετίας του '80.
266
00:12:07,327 --> 00:12:09,238
Είσαι κυρία Cra-a-ze,
267
00:12:09,262 --> 00:12:11,229
το ξέρεις αυτό;
Είναι κυρία Cra-a-z!
268
00:12:12,665 --> 00:12:14,711
Γεια, είμαι πιπέρι.
269
00:12:14,735 --> 00:12:17,235
Whoa, τι είναι shakin, πιπέρι;
270
00:12:19,439 --> 00:12:21,199
Ας καθίσουμε και να μιλήσουμε ταξίδια.
271
00:12:22,776 --> 00:12:25,855
Ξέρεις, ήμουν
Σε όλα τα 27 φάρμακα club.
272
00:12:25,879 --> 00:12:27,090
Ω ...
273
00:12:27,114 --> 00:12:28,591
Τι εβδομάδα ήταν!
274
00:12:31,351 --> 00:12:32,762
Λοιπόν, μιλώντας ταξίδια ...
275
00:12:32,786 --> 00:12:35,264
Αν ... αν ήξερε μόνο
Από πού ήρθα από ...
276
00:12:35,288 --> 00:12:36,265
Γεια, όμορφος.
277
00:12:36,289 --> 00:12:37,767
Ω, ποιο είναι το όνομά σας;
278
00:12:37,791 --> 00:12:38,901
Σέρι. Σέρι;
279
00:12:38,925 --> 00:12:40,770
Whoa, τι μαγειρεύει, Sheri;
280
00:12:44,464 --> 00:12:45,608
Θα το κρατούσατε εναντίον μου
281
00:12:45,632 --> 00:12:47,576
Αν σας είπα
Είχε ένα υπέροχο σώμα;
282
00:12:49,803 --> 00:12:51,614
Μπά! Είμαι σε ένα ρολό!
283
00:12:55,108 --> 00:12:56,652
Με συγχωρείτε, κύριε διασκέδαση.
284
00:12:56,676 --> 00:12:58,042
Μπορώ να σας μιλήσω;
285
00:12:59,079 --> 00:13:00,123
Τι συμβαίνει, τύπος;
286
00:13:00,147 --> 00:13:01,490
Εξαντλήστε τους σπόρους Wallflower;
287
00:13:05,886 --> 00:13:07,418
Με συγχωρείτε, κυρίες.
288
00:13:10,824 --> 00:13:12,101
Γεια σου, τύπος. Ω, W-W-τι;
289
00:13:12,125 --> 00:13:14,336
Ελαφρύνω. Πάρτι, πάρτι.
290
00:13:14,360 --> 00:13:16,038
Ω, λυπάμαι.
291
00:13:16,062 --> 00:13:18,107
Είμαι απλά, uh ... Είμαι χαμένος.
292
00:13:18,131 --> 00:13:20,076
Είμαι ... Είμαι κοινωνική εσφαλμένη.
293
00:13:20,100 --> 00:13:22,278
Ω, ξέχασες τον Dud.
294
00:13:22,302 --> 00:13:24,814
Γεια, καταλαβαίνω.
295
00:13:24,838 --> 00:13:27,216
Έχω πλυθεί
σε ντροπαλή παραλία πριν.
296
00:13:28,275 --> 00:13:29,451
Δεν μπορούσα να σερφάρετε.
297
00:13:29,475 --> 00:13:30,753
Δεν μπορούσα να κάνω σκι.
298
00:13:30,777 --> 00:13:33,656
Δεν μπορούσα να οδηγήσω
Ένας μηχανικός ταύρος.
299
00:13:33,680 --> 00:13:35,961
Ας το παραδεχτούμε, ήμουν
Ένας αρκετά ρηχός τύπος.
300
00:13:44,191 --> 00:13:45,831
Τι έκανες; Ω!
301
00:13:46,827 --> 00:13:48,304
Βάλτε τη πράξη μου μαζί.
302
00:13:48,328 --> 00:13:49,571
Στόρια ...
303
00:13:49,595 --> 00:13:51,307
μια μικρή ντουλάπα.
304
00:13:51,331 --> 00:13:52,909
Αλλά το πιο σημαντικό από όλα:
305
00:13:52,933 --> 00:13:55,077
St-y-yle!
306
00:13:55,101 --> 00:13:56,901
Τι είναι το "St-y-yle;"
307
00:13:59,306 --> 00:14:00,917
Λοιπόν, uh ... βλέπετε
Ο τρόπος που είσαι ντυμένος;
308
00:14:00,941 --> 00:14:02,018
Ω, ναι. Αυτό δεν είναι!
309
00:14:02,042 --> 00:14:03,619
Ω.
310
00:14:03,643 --> 00:14:04,753
Σας λέω τι, τύπος,
311
00:14:04,777 --> 00:14:06,422
κολλάς με τον κύριο,
312
00:14:06,446 --> 00:14:07,723
Και σε χρόνο μηδέν, θα σε κάνω
313
00:14:07,747 --> 00:14:11,327
Ακριβώς όπως και εγώ από πάνω προς τα κάτω.
314
00:14:11,351 --> 00:14:12,494
Υποθέτω ότι πήρα ένα καλό ξεκίνημα,
315
00:14:12,518 --> 00:14:13,963
γιατί το κάτω μέρος μου
μοιάζει με την κορυφή σας.
316
00:14:32,072 --> 00:14:34,984
Λοιπόν, πώς ήταν ο Mork πρόσφατα;
317
00:14:35,008 --> 00:14:36,518
Λοιπόν, δεν έχω δει
318
00:14:36,542 --> 00:14:38,687
Μεγάλο μέρος του Mork πρόσφατα.
319
00:14:38,711 --> 00:14:39,788
Φαίνεται ότι έχω απελευθερώσει
320
00:14:39,812 --> 00:14:42,158
Ένα τέρας singles on Boulder.
321
00:14:42,182 --> 00:14:44,093
Ω, σκέφτηκα ότι είναι
Είδος ό, τι θέλατε.
322
00:14:44,117 --> 00:14:45,527
Βλέπετε νέους ανθρώπους,
323
00:14:45,551 --> 00:14:47,163
Ο Mork βλέπει νέους ανθρώπους.
324
00:14:47,187 --> 00:14:49,398
Ναι, αλλά σίγουρα δεν είμαστε
Βλέποντας ένα άλλο.
325
00:14:49,422 --> 00:14:51,633
Λοιπόν, εννοώ, έλα, Mindy,
326
00:14:51,657 --> 00:14:53,469
Δεν μπορεί να είναι απασχολημένος
κάθε λεπτό.
327
00:14:53,493 --> 00:14:55,071
Ω, ναι;
328
00:14:55,095 --> 00:14:57,376
Περιμένετε ένα λεπτό, θα πάω
να σου δείξω κάτι.
329
00:14:57,764 --> 00:14:59,275
Περιμένετε θα το δείτε αυτό.
330
00:14:59,299 --> 00:15:01,177
Τι είναι αυτό;
331
00:15:01,201 --> 00:15:02,245
Δευτέρα.
332
00:15:02,269 --> 00:15:03,779
Δευτέρα.
333
00:15:03,803 --> 00:15:06,037
"8:20 π.μ. Πρωινό.
334
00:15:07,207 --> 00:15:09,285
"10:48 π.μ.
335
00:15:09,309 --> 00:15:12,143
"Συγκριτική γευσιγνωσία των χειλιών.
336
00:15:13,479 --> 00:15:16,192
11:06 π.μ. Coed Mud Wrestling. "
337
00:15:16,216 --> 00:15:19,028
Θεέ μου, αυτός
είναι απασχολημένο κάθε λεπτό.
338
00:15:20,987 --> 00:15:22,387
Ω, όχι ξανά.
339
00:15:24,524 --> 00:15:26,068
Γειά σου;
340
00:15:26,092 --> 00:15:27,136
Όχι, Nicky Sue,
341
00:15:27,160 --> 00:15:29,105
Ο Mork δεν είναι εδώ τώρα.
342
00:15:29,129 --> 00:15:30,506
Είναι ...
343
00:15:30,530 --> 00:15:32,241
"Το πλωτό τζακούζι
344
00:15:32,265 --> 00:15:34,576
Τουρνουά τάξης. "
345
00:15:34,600 --> 00:15:35,577
Τι;
346
00:15:35,601 --> 00:15:36,578
Όχι, όχι, όχι,
347
00:15:36,602 --> 00:15:39,181
Οι τελικοί είναι στις 6:34.
348
00:15:39,205 --> 00:15:40,516
Καλά. Αντίο.
349
00:15:40,540 --> 00:15:42,551
Ω, Mindy ...
350
00:15:42,575 --> 00:15:44,453
Λοιπόν, ίσως είναι καλό για το Mork.
351
00:15:44,477 --> 00:15:47,256
Εννοώ, παίρνει
Γνωρίζει τους ανθρώπους.
352
00:15:47,280 --> 00:15:49,292
Γιατί λοιπόν είμαι τόσο bugged;
353
00:15:49,316 --> 00:15:51,527
Γιατί ίσως αισθάνεστε ότι αφήνετε έξω.
354
00:15:51,551 --> 00:15:53,963
Ίσως αισθάνομαι αριστερά.
355
00:15:53,987 --> 00:15:55,164
Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό,
356
00:15:55,188 --> 00:15:57,366
Το Mork θα είναι στο
Το πάρτι της Glenda απόψε.
357
00:15:57,390 --> 00:15:59,468
Ξεκινά στις 8:41.
358
00:15:59,492 --> 00:16:00,803
Γιατί δεν το κάνεις
να τον συναντήσετε εκεί;
359
00:16:00,827 --> 00:16:02,638
Ξέρεις,
Δείτε την κατάσταση;
360
00:16:02,662 --> 00:16:03,906
Ω, δεν ξέρω.
361
00:16:03,930 --> 00:16:05,341
Ήμουν προσκεκλημένος, επίσης,
362
00:16:05,365 --> 00:16:07,243
μαζί με το υπόλοιπο Boulder.
363
00:16:07,267 --> 00:16:08,978
Αλλά δεν ήμουν πραγματικά
σχεδιάζετε να πάτε.
364
00:16:09,002 --> 00:16:10,579
Έλα, Mindy.
365
00:16:10,603 --> 00:16:12,081
Τώρα, πρέπει να είστε
366
00:16:12,105 --> 00:16:13,582
Λίγο περίεργο
367
00:16:13,606 --> 00:16:15,484
Για να δείτε το Old Mork σε δράση, ε;
368
00:16:15,508 --> 00:16:17,820
Ω, ναι, είμαι.
369
00:16:17,844 --> 00:16:19,888
Αλλά αν πάω σε αυτό το πάρτι,
Και μου λέει,
370
00:16:19,912 --> 00:16:21,723
"Γεια σου, εκεί, chickie
Μωρό, ποιο είναι το σημάδι σου; "
371
00:16:21,747 --> 00:16:23,559
Θα τον κλωτσήσω
στο Big Dipper.
372
00:16:23,583 --> 00:16:25,016
Ωχ ...
373
00:16:28,654 --> 00:16:30,333
κάποιος εδώ;
374
00:16:30,357 --> 00:16:32,301
Glenda ...
375
00:16:32,325 --> 00:16:34,337
Μορκ;
376
00:16:34,361 --> 00:16:35,671
♪ da-da da-da da ow! ♪
377
00:16:35,695 --> 00:16:37,406
♪ da-da da-da da ow! ♪
378
00:16:37,430 --> 00:16:38,774
♪ da-da da-da da ow! ♪
379
00:16:38,798 --> 00:16:40,642
♪ da-da da-da da ow! ♪
380
00:16:40,666 --> 00:16:41,978
♪ da-da da-da da ow! ♪
381
00:16:42,002 --> 00:16:43,079
♪ da-da da-da da ... ♪
382
00:16:43,103 --> 00:16:44,113
Μυαλό!
383
00:16:45,205 --> 00:16:46,715
Τι κάνετε;
384
00:16:46,739 --> 00:16:48,184
Η έκπληξη με αστέρι
385
00:16:48,208 --> 00:16:49,285
Και κεχριμπάρι κύματα χαράς!
386
00:16:49,309 --> 00:16:51,042
Χόλιγουντ φιλί! Καλά...
387
00:16:52,612 --> 00:16:53,622
Ω, υπέροχο!
388
00:16:54,780 --> 00:16:56,359
Τι ενδιαφέρον κόμμα.
389
00:16:56,383 --> 00:16:57,493
Διασκεδάζεις;
390
00:16:57,517 --> 00:16:59,595
Ω, σίγουρα, σίγουρα.
391
00:16:59,619 --> 00:17:01,030
Μήπως ο Norman Lear
φτιάχνεις υπέροχα αεριωθούμενα αεριωθούμενα;
392
00:17:01,054 --> 00:17:02,120
AR-AR-AR!
393
00:17:03,589 --> 00:17:05,301
Ω, Mindy, είμαι έτσι
Χαίρομαι που θα μπορούσατε να το καταφέρετε.
394
00:17:05,325 --> 00:17:06,869
Επιτρέψτε μου να σας κάνω ένα ποτό.
395
00:17:06,893 --> 00:17:09,338
Ίσως θα θέλατε να δοκιμάσετε
την ειδικότητα του σπιτιού.
396
00:17:09,362 --> 00:17:11,273
Morkaritas.
397
00:17:13,933 --> 00:17:15,644
Morkaritas;
398
00:17:15,668 --> 00:17:18,214
Λοιπόν, είναι κάπως
Ονομάστηκε μετά από εμένα, Min.
399
00:17:18,238 --> 00:17:20,216
Είναι η τεκίλα και η Baloney.
400
00:17:20,240 --> 00:17:22,318
Η μουστάρδα γύρω
Το χείλος είναι προαιρετικό.
401
00:17:23,643 --> 00:17:26,188
Νομίζω ότι θα έχω
ένα ποτό χωρίς κρέας.
402
00:17:26,212 --> 00:17:27,556
Καλά.
403
00:17:27,580 --> 00:17:28,824
Ω, ελάχιστο, συγγνώμη,
Αλλά πρέπει να φύγω
404
00:17:28,848 --> 00:17:30,026
Ανακατέψτε και ανακατεύετε τώρα
405
00:17:30,050 --> 00:17:32,328
Για να το ψάξετε βαθιά
Σχέση που ήθελες.
406
00:17:32,352 --> 00:17:34,163
Θα σας πιάσουμε αργότερα
Όταν η ενέργεια είναι σωστή.
407
00:17:37,623 --> 00:17:39,035
Ωχ!
408
00:17:39,059 --> 00:17:40,869
Γεια σας, πώς είσαι;
409
00:17:40,893 --> 00:17:43,139
Είχατε ποτέ βαθιά
συναισθήματα για το Velor;
410
00:17:45,298 --> 00:17:46,275
Γεια σου, Χίντμαν,
411
00:17:46,299 --> 00:17:47,299
Χρόνος συρρίκνωσης.
412
00:17:48,334 --> 00:17:49,478
Γεια, θα κάνουμε μεσημεριανό γεύμα μια μέρα.
413
00:17:49,502 --> 00:17:51,980
Θα το τσάντες και
καλέστε ο ένας τον άλλον.
414
00:17:52,004 --> 00:17:53,349
Καυτό! PSST!
415
00:17:53,373 --> 00:17:56,085
Σας έχω πει τα μυστικά
του αντίθετου φύλου.
416
00:17:56,109 --> 00:17:57,286
Τώρα είναι η ώρα να ...
417
00:17:57,310 --> 00:17:58,387
Αγαπήστε τους τρυφερά.
418
00:17:58,411 --> 00:18:00,689
Ωχ! Είμαστε κακοί!
419
00:18:00,713 --> 00:18:02,113
Είμαστε κακοί!
420
00:18:04,317 --> 00:18:05,361
AR-AR-AR!
421
00:18:05,385 --> 00:18:06,929
"Hitman;"
422
00:18:06,953 --> 00:18:10,199
Είναι ένα χτύπημα με όλες τις κυρίες.
423
00:18:10,223 --> 00:18:12,568
Ίσως θα έχω ένα Morkarita.
424
00:18:12,592 --> 00:18:14,937
Mindy, δεν είσαι αναστατωμένος μαζί μου
425
00:18:14,961 --> 00:18:16,972
Επειδή εισήγαγα Mork
Σε όλους τους φίλους μου, έτσι;
426
00:18:16,996 --> 00:18:19,108
Ω, όχι, φυσικά όχι.
427
00:18:19,132 --> 00:18:20,176
Λοιπόν, κοιτάξτε τον.
428
00:18:20,200 --> 00:18:22,640
Έχει τόσο καλό χρόνο.
429
00:18:26,772 --> 00:18:28,217
Ξέρεις, Chickieboo,
430
00:18:28,241 --> 00:18:29,585
Η έκτη αίσθηση μου μου λέει
431
00:18:29,609 --> 00:18:31,353
ότι συναντήσαμε
Σε μια προηγούμενη ζωή.
432
00:18:31,377 --> 00:18:32,455
Ήσουν Κλεοπάτρα,
433
00:18:32,479 --> 00:18:34,223
Και ήμουν ο Richard Burton.
434
00:18:35,515 --> 00:18:36,635
Ar-ar.
435
00:18:37,683 --> 00:18:39,016
Ξέρεις, Chiclet,
436
00:18:40,620 --> 00:18:42,098
Έχω επτά σεντς
που λένε ότι συναντηθήκαμε,
437
00:18:42,122 --> 00:18:43,466
Όπως, σε μια προηγούμενη ζωή.
438
00:18:43,490 --> 00:18:44,733
Και ήσασταν κυρία Godiva,
439
00:18:44,757 --> 00:18:46,390
Και ήμουν ο κύριος Ed.
440
00:18:50,530 --> 00:18:51,840
Ω ...
441
00:18:51,864 --> 00:18:53,342
Μια μέρα θα πάμε
το κέντρο Nautilus
442
00:18:53,366 --> 00:18:54,366
και κρατήστε την αναπνοή μας.
443
00:18:55,368 --> 00:18:56,867
Ω.
444
00:18:58,271 --> 00:18:59,515
Γεια, μωρό μου, πώς θα θέλατε
445
00:18:59,539 --> 00:19:02,019
για να ανεβαίνω στο δικό μου
θέση για ένα νυχτερινό κάλυμμα;
446
00:19:03,042 --> 00:19:04,520
Γεια, γλυκιά μου,
Πώς θα θέλατε
447
00:19:04,544 --> 00:19:06,664
Για να μεταβείτε στο μέρος μου
Για νυχτερινό ανιχνευτή;
448
00:19:08,214 --> 00:19:09,391
Ζω στο μέρος σας, Mork.
449
00:19:09,415 --> 00:19:11,660
Ω, Ουάου! Xanadu!
450
00:19:11,684 --> 00:19:13,195
Πήρα ένα ζωντανό!
451
00:19:13,219 --> 00:19:14,652
WHOO-OO-OO!
452
00:19:15,788 --> 00:19:17,333
Είμαστε κακοί.
453
00:19:17,357 --> 00:19:18,756
Ναι!
454
00:19:21,327 --> 00:19:22,871
Γιατί νιώθω σαν εγώ
πρέπει να φορούν
455
00:19:22,895 --> 00:19:24,362
Ένα κουμπί "yech";
456
00:19:25,565 --> 00:19:26,675
Γεια.
457
00:19:26,699 --> 00:19:28,210
Δεν μπορούσα να βοηθήσω να ακούσω,
458
00:19:28,234 --> 00:19:30,012
Επειδή άκουσα,
459
00:19:30,036 --> 00:19:33,115
Αλλά είσαι εσύ και το
Hitman που ζει μαζί;
460
00:19:33,139 --> 00:19:34,316
Ω, ναι.
461
00:19:34,340 --> 00:19:36,084
Ω, αλλά δεν είναι αυτό που νομίζετε.
462
00:19:36,108 --> 00:19:37,119
Ω!
463
00:19:37,143 --> 00:19:38,254
Θα πρέπει να μου πείτε.
464
00:19:38,278 --> 00:19:39,777
Δεν σκέφτομαι.
465
00:19:43,049 --> 00:19:46,195
Βλέπετε, αυτός και
Είμαι απλώς φίλοι.
466
00:19:46,219 --> 00:19:48,631
Ωχ ... φίλοι.
467
00:19:48,655 --> 00:19:50,199
Σε αυτή την περίπτωση ...
468
00:19:50,223 --> 00:19:51,422
Χίτμαν;
469
00:19:55,395 --> 00:19:57,795
Νομίζω ότι μου αρέσει, Min.
470
00:19:58,898 --> 00:20:00,509
Δεν είναι ωραία, ε;
Σίγουρα, σίγουρα,
471
00:20:00,533 --> 00:20:01,999
Δεν είναι πραγματικά gnarly;
472
00:20:04,270 --> 00:20:05,747
Ξέρεις, Μορκ ...
473
00:20:05,771 --> 00:20:06,782
Ίσως ήρθε η ώρα
474
00:20:06,806 --> 00:20:08,850
Πήρα στην ταλάντευση των πραγμάτων.
475
00:20:08,874 --> 00:20:10,386
Σας πειράζει αν αναμιγνύω
με τους φίλους σας;
476
00:20:10,410 --> 00:20:11,853
Ω, σίγουρα, ελάχιστο. Πηγαίνετε για αυτό.
477
00:20:11,877 --> 00:20:12,988
Θα το κρατήσετε αυτό;
478
00:20:13,012 --> 00:20:15,157
Uh-huh. Ευχαριστώ.
479
00:20:15,181 --> 00:20:16,725
Γεια σου, ΤΝΤ,
480
00:20:16,749 --> 00:20:18,894
Θέλετε να έχετε ένα megaton της διασκέδασης;
481
00:20:18,918 --> 00:20:21,263
Γεια σου, μωρό μου, είμαι
Εδώ για το takin '.
482
00:20:21,287 --> 00:20:22,920
Μμμμμ!
483
00:20:24,224 --> 00:20:25,801
Ωχ! Παίρνετε το jell-o,
484
00:20:25,825 --> 00:20:27,536
Θα φέρω το Birdcage!
485
00:20:27,560 --> 00:20:28,859
Μπά!
486
00:20:32,865 --> 00:20:34,042
Λεπτά, τι κάνεις;
487
00:20:34,066 --> 00:20:36,445
Απλά προσπαθήστε να αναμειγνύετε και να ανακατεύετε,
488
00:20:36,469 --> 00:20:37,901
Γιατί είμαι ανύπαντρη.
489
00:20:39,171 --> 00:20:40,683
Το πάρτι μετακινείται στο μέρος μου!
490
00:20:40,707 --> 00:20:42,251
Το πάρτι στο Pepper's!
491
00:20:42,275 --> 00:20:43,619
♪ Δεν θα θέλατε να είστε ♪
492
00:20:43,643 --> 00:20:45,387
♪ στο Pepper's πάρα πολύ ♪
493
00:20:47,647 --> 00:20:48,757
Έλα, Foxy.
494
00:20:48,781 --> 00:20:51,026
Πηδήξτε στο ασήμι
Ρυθμίστε στο Singledom!
495
00:20:51,050 --> 00:20:53,629
♪ doo-boo boo-boo boo boom ♪
496
00:20:53,653 --> 00:20:55,397
♪ da-da da-da da ow! ♪
497
00:20:55,421 --> 00:20:56,998
♪ da-da da-da da ow! ♪
498
00:20:57,022 --> 00:20:58,567
♪ da-da da-da da ow! ♪
499
00:20:58,591 --> 00:21:00,302
♪ da-da da-da da ow! ♪
500
00:21:00,326 --> 00:21:01,570
♪ da-da da-da da ow! ♪
501
00:21:01,594 --> 00:21:02,771
Έλα, ελάχιστο!
502
00:21:02,795 --> 00:21:04,928
Μπορείτε να είστε το caboose
Εάν μπορείτε να χαλαρώσετε!
503
00:21:07,933 --> 00:21:09,044
Δεν νομίζω ότι είμαστε
504
00:21:09,068 --> 00:21:11,001
Το ίδιο κομμάτι, Jack.
505
00:21:17,910 --> 00:21:19,788
Μετά από αυτό το εμπορικό μήνυμα,
506
00:21:19,812 --> 00:21:21,323
Θα επιστρέψουμε με
507
00:21:21,347 --> 00:21:23,992
Θέατρο νυχτερινής κουκουβάγιας.
508
00:21:24,016 --> 00:21:25,683
Γεια σου, Cra-a-Zy Lady!
509
00:21:26,819 --> 00:21:28,731
Γεια σου, Χίντμαν, είσαι σπίτι νωρίς.
510
00:21:28,755 --> 00:21:30,521
Είναι μόνο 4:15.
511
00:21:31,758 --> 00:21:33,034
Τώρα, ελάχιστο,
512
00:21:33,058 --> 00:21:35,837
Θέλετε να μάθετε γιατί εγώ
ήρθε σπίτι από το Roamin ';
513
00:21:35,861 --> 00:21:38,073
Μμμ, έπρεπε να αλλάξετε
514
00:21:38,097 --> 00:21:40,776
Για το donut dunk predawn;
515
00:21:40,800 --> 00:21:42,144
Όχι, εγώ ...
516
00:21:42,168 --> 00:21:43,345
Είδα ότι έφυγες από το πάρτι,
517
00:21:43,369 --> 00:21:45,080
Και ήρθα να σε επαναφέρω.
518
00:21:45,104 --> 00:21:46,515
Γιατί φύγατε, ελάχιστο;
519
00:21:46,539 --> 00:21:48,939
Ω, δεν ήμουν στο
διάθεση για ένα μεγάλο πάρτι.
520
00:21:50,242 --> 00:21:52,154
Αλλά μοιάζει με εσένα
περνούσαν καλά
521
00:21:52,178 --> 00:21:53,489
Με όλους τους νέους φίλους σας,
522
00:21:53,513 --> 00:21:55,624
Ειδικά αυτό το κορίτσι, πιπέρι.
523
00:21:55,648 --> 00:21:57,159
Πιπέρι;
524
00:21:57,183 --> 00:21:58,560
Ναι, το κορίτσι που σε φίλησε.
525
00:21:58,584 --> 00:21:59,561
Ω. Ω,
526
00:21:59,585 --> 00:22:01,597
Πολλά κορίτσια με φίλησαν, ελάχιστο.
527
00:22:01,621 --> 00:22:03,654
Υποθέτω ότι είναι απλά
Δοκιμή φορτίου τα χείλη τους.
528
00:22:05,858 --> 00:22:08,170
Ξέρετε, αυτή είναι η πρώτη φορά
Κάθισαμε μαζί σε αυτόν τον καναπέ
529
00:22:08,194 --> 00:22:09,805
σε πάνω από μία εβδομάδα.
530
00:22:09,829 --> 00:22:11,929
Ναι, αισθάνεται αρκετά καλά.
531
00:22:13,833 --> 00:22:14,876
Mork, χαίρομαι που βρήκατε
532
00:22:14,900 --> 00:22:17,713
Ένας τρόπος ζωής εσείς
μπορεί πραγματικά να απολαύσει.
533
00:22:17,737 --> 00:22:18,814
Είσαι χαρούμενος;
534
00:22:18,838 --> 00:22:20,081
Σίγουρος.
535
00:22:20,105 --> 00:22:22,017
Εννοώ, με κάνει
Χαίρομαι που σε κάνω ευτυχισμένο.
536
00:22:22,041 --> 00:22:23,819
Και ήθελες με
για να γνωρίσετε νέους ανθρώπους.
537
00:22:23,843 --> 00:22:26,243
Ναι, αλλά όχι ως καριέρα!
538
00:22:28,214 --> 00:22:30,125
Ω, Μορκ, σκέφτηκα
Κάνοντας νέους φίλους
539
00:22:30,149 --> 00:22:31,393
θα μας βοηθούσε να μεγαλώσουμε μαζί,
540
00:22:31,417 --> 00:22:32,528
να μην μεγαλώνεις.
541
00:22:32,552 --> 00:22:35,497
Ναι, μυαλό, εγώ
πραγματικά μου έλειπε.
542
00:22:35,521 --> 00:22:37,165
Θέλω να είμαι δικός σας
χαριτωμένη μικρή κάμπια,
543
00:22:37,189 --> 00:22:38,801
Όχι η κοινωνική πεταλούδα κάποιου.
544
00:22:38,825 --> 00:22:40,035
Ω, Μορκ,
545
00:22:40,059 --> 00:22:41,637
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
546
00:22:41,661 --> 00:22:44,306
Λοιπόν, θα προτιμούσα να είμαι δικό σας
Κολλαπή κάμπια επίσης.
547
00:22:44,330 --> 00:22:45,541
Συνειδητοποίησα ότι την πρώτη φορά
548
00:22:45,565 --> 00:22:47,042
Περπατήθηκα στο Glenda
Το κτίριο του Faye.
549
00:22:47,066 --> 00:22:48,176
Μπά.
550
00:22:48,200 --> 00:22:50,879
Ξέρεις, μου αρέσει
Κάνοντας νέους φίλους ...
551
00:22:50,903 --> 00:22:52,013
Αλλά είσαι ο καλύτερος φίλος μου.
552
00:22:52,037 --> 00:22:54,182
Ω, έπρεπε να το ακούσω.
553
00:22:54,206 --> 00:22:55,250
Ναι, εγώ και εγώ.
554
00:22:55,274 --> 00:22:57,486
Ω, ξέρετε τι είναι πραγματικά ωραίο;
555
00:22:57,510 --> 00:22:59,054
Είναι ωραίο να έχεις
Μιλάς μου
556
00:22:59,078 --> 00:23:01,457
και όχι σε μένα. Χμμ.
557
00:23:01,481 --> 00:23:02,891
Ξέρεις, Μορκ,
Είναι πραγματικά υπέροχο
558
00:23:02,915 --> 00:23:04,760
για να φτιάξετε νέους φίλους, αλλά
Μην ξεχνάτε ποιος είσαι
559
00:23:04,784 --> 00:23:05,761
Εν τω μεταξύ.
560
00:23:05,785 --> 00:23:06,762
Ναι.
561
00:23:06,786 --> 00:23:07,830
Υπόσχομαι.
562
00:23:07,854 --> 00:23:09,631
Θα είμαι απλώς δικό μου
Μικρός παλιός εαυτός Bozo.
563
00:23:10,890 --> 00:23:12,468
Ε, ελάχιστο, ένα πράγμα.
564
00:23:12,492 --> 00:23:13,969
Μπορώ να κρατήσω το
Νέοι φίλοι που έκανα;
565
00:23:13,993 --> 00:23:15,303
Σίγουρα, είναι διασκεδαστικά.
566
00:23:15,327 --> 00:23:16,505
Ω, πραγματικά; Ναι.
567
00:23:16,529 --> 00:23:17,639
Το ακούτε αυτό;
568
00:23:17,663 --> 00:23:19,475
Σας αρέσει!
569
00:23:32,011 --> 00:23:33,255
Mork που καλεί τον Orson.
570
00:23:33,279 --> 00:23:35,524
Ελάτε, Orson.
571
00:23:35,548 --> 00:23:37,459
Mork καλώντας τον Orson.
572
00:23:37,483 --> 00:23:39,695
Ελάτε, orson.
573
00:23:39,719 --> 00:23:40,696
Mork καλώντας τον Orson.
574
00:23:40,720 --> 00:23:43,699
Ελάτε, παλιό Jumbo Jet-Setter.
575
00:23:43,723 --> 00:23:44,933
παρακαλώ, Mork,
576
00:23:44,957 --> 00:23:46,502
Δεν αστεία λίπος απόψε.
577
00:23:46,526 --> 00:23:47,736
Λυπάμαι, κύριε.
578
00:23:48,795 --> 00:23:50,238
Ω, το Beebs είναι δικό μου
Καλύτερο κοινό, κύριε.
579
00:23:50,262 --> 00:23:51,607
Είναι σαν
Ο Γιώργος Τζέσέλ.
580
00:23:51,631 --> 00:23:53,241
Τι υπέροχο πράγμα
581
00:23:53,265 --> 00:23:54,242
Αυτή η μπάλα της γούνας μπορεί να είναι.
582
00:23:54,266 --> 00:23:55,511
Η αναφορά σας, Mork;
583
00:23:55,535 --> 00:23:57,379
Ναι, κύριε. Αυτή την εβδομάδα,
Κύριε, τρέχω
584
00:23:57,403 --> 00:23:59,347
με μια ομάδα γήινων
που δεν έχουν συντρόφους, κύριε.
585
00:23:59,371 --> 00:24:00,982
Μας αρέσει να τους ονομάζουμε "singles".
586
00:24:01,006 --> 00:24:03,285
Σας εννοείτε
άφησε το γήινο σου;
587
00:24:03,309 --> 00:24:05,253
Ω, κύριε, δαγκώστε τη γλώσσα σας!
Σπρώξτε τα κουτάβια σας!
588
00:24:05,277 --> 00:24:07,623
Όχι, κύριε, στην πραγματικότητα, βλέπετε, εμείς
Μόλις γνώρισα άλλα γήινα για ...
589
00:24:07,647 --> 00:24:09,291
Λοιπόν, για να εμπλουτίσουμε το δικό μας
δική τους σχέση, κύριε.
590
00:24:09,315 --> 00:24:11,226
Και τώρα, κύριε, είμαστε
πιο κοντά από ποτέ,
591
00:24:11,250 --> 00:24:12,961
Αν ξέρετε τι εννοώ.
592
00:24:12,985 --> 00:24:15,431
mm-hmm. Ενδιαφέρων
ιδέα, Mork.
593
00:24:15,455 --> 00:24:16,965
στη γη, μπορείτε να είστε ξεχωριστοί
594
00:24:16,989 --> 00:24:18,333
Και εξακολουθείτε να είστε μαζί.
595
00:24:18,357 --> 00:24:20,368
Ναι, Sirree-Doo-Dah, κύριε.
596
00:24:20,392 --> 00:24:22,337
Κύριε, το πιο εκπληκτικό πράγμα είναι
597
00:24:22,361 --> 00:24:25,240
Ανακάλυψα ότι δεν είναι
διασκεδαστικό να είσαι μόνος.
598
00:24:25,264 --> 00:24:27,776
Υποθέτω ότι γι 'αυτό όλοι
Αυτά τα singles συρρέουν μαζί.
599
00:24:27,800 --> 00:24:29,411
Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, κύριε,
600
00:24:29,435 --> 00:24:30,435
na-no, na-no